by Elisabeth Kurz und Vooke-Jens Nienborg
CHINA _ Far from the capital_
Meine Begegnung mit China hat mein Selbstbild von mir als aufgeklärter Europäerin über den Haufen geworfen. Ich hatte mich für weltläufig gehalten – aber die Welt zeigte sich mir in China als eine andere als die meiner Vorstellung.
Mi encuentro con China hizo añicos la imagen que tenía de mí mismo como europeo ilustrado. Me consideraba cosmopolita, pero el mundo chino resultó ser distinto de lo que había imaginado.
Elisabeth Kurz
Über Elisabeth Kurz
Jahrgang 1945. Studium der Romanistik und Germanistik in Freiburg, Genf und Zürich; Gymnasiallehrerin in Weil am Rhein und Lörrach; DAAD-Lektorin an der Universität Dijon (Frankreich) sowie an der Fremdsprachuniversität Kanton (China); Studium der Sinologie in Zürich und Beijing; Lehrtätigkeit an der Fremdsprachenhochschule Beijing und an der Universität Ningbo (China); Mit-Verfasserin des Lehrplanes für Chinesisch an Gymnasien in Baden-Württemberg; heute: Interkulturelles Training und Sprachunterricht in Unternehmen in Baden-Württemberg und in der nordwestlichen Schweiz.
Sobre Elisabeth Kurz
Nació en 1945. Estudios de lengua y literatura románicas y alemanas en Friburgo, Ginebra y Zúrich; profesora de secundaria en Weil am Rhein y Lörrach; profesora del DAAD en la Universidad de Dijon (Francia) y en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Cantón (China); estudios de sinología en Zúrich y Pekín; docencia en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín y en la Universidad de Ningbo (China); coautora del plan de estudios de chino en secundaria en Baden-Württemberg; en la actualidad: formación intercultural y enseñanza de idiomas en empresas de Baden-Württemberg y del noroeste de Suiza.
ART COLLECTION
CHINA _ Far from the capital_
Elisabeth Kurz has been collecting Chinese woodblock prints for 40 years. Her collection comprises over 300 works and shows what the population imagines happiness to be, how they want and demand the coexistence of old and young, of family and state, of government and people, of poverty and wealth, and what future they are striving for. We introduce the collector.
Elisabeth Kurz lleva 40 años coleccionando xilografías chinas. Su colección comprende más de 300 obras y muestra lo que la población imagina que es la felicidad, cómo quiere y exige la coexistencia de viejos y jóvenes, de familia y Estado, de gobierno y pueblo, de pobreza y riqueza, y a qué futuro aspira. Presentamos al coleccionista.
Bevorstehende Ausstellungen
07.11. – 27.03.2022 | Nordhausen
artfuturum.com
ABOUT SAMMLUNGEN
https://artfuturum.com/sammlungen/elisabeth-kurz/
Informative note:
All images are copyrighted.
Neither the diffusion nor the printing of these images is allowed. All rights reserved.
